EuroLite LAS-10 Manuel d'utilisateur

© CopyrightNachdruck verboten!Reproduction prohibited!Réproduction interdit!Prohibida toda reproducción.BEDIENUNGSANLEITUNGUSER MANUALMODE D'EMPL

51701943_V_1_0_3046.DOC10/35Nach einer bestimmten Heizphase ist das Gerätnebelbereit. Die Nebelbereitschaftslampe derFernsteuerung leuchtet dann auf.

51701943_V_1_0_3046.DOC11/35SicherungswechselWenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetztw

51701943_V_1_0_3046.DOC12/35USER MANUALN-10 Smoke-machineCAUTION!Keep this device away from rain and moisture!Never open the housing!For your own safe

51701943_V_1_0_3046.DOC13/35This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class Ioutlet.Always plu

51701943_V_1_0_3046.DOC14/35Always store the device dry!Always drain the tank and please use the original packaging if the device is to be transported

51701943_V_1_0_3046.DOC15/35MaximumMinimumFluid level:Safety ropeRemoteControlFuse: F 3.15 A, 250 VYear of construction: 2002Power supply:230 V AC, 50

51701943_V_1_0_3046.DOC16/35InstallationInstall the device in a well-ventilated area. The operation in an unsufficiently ventilated room can lead to a

51701943_V_1_0_3046.DOC17/35For overhead use, always install a safety-rope that can hold at least 12 times the weight of the fixture. Youmust only use

51701943_V_1_0_3046.DOC18/35CLEANING AND MAINTENANCEDisconnect from mains before starting maintenance operation!DANGER TO LIFE!We recommend a frequent

51701943_V_1_0_3046.DOC19/35TECHNICAL SPECIFICATIONSPower supply: 230 V/50 HzPower consumption: 400 WSmoke-output: approx. 2.3 mWarm-up time: approx.

51701943_V_1_0_3046.DOC2/35MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONSInhaltsverzeichnisTable of contentsSommaireContenidoEINFÜHRUNG...

51701943_V_1_0_3046.DOC20/35MODE D'EMPLOIN-10 machine à fuméeATTENTION!Protéger de l'humidité.Débrancher avant d’ouvrier le boîtier!Pour vot

51701943_V_1_0_3046.DOC21/35La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie I. La fiche au secteur doitseulement ê

51701943_V_1_0_3046.DOC22/35N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des

51701943_V_1_0_3046.DOC23/35MaximumMinimumFluid level:Safety ropeRemoteControlFuse: F 3.15 A, 250 VYear of construction: 2002Power supply:230 V AC, 50

51701943_V_1_0_3046.DOC24/35Dans le cas où du liquide s'introduisait à l'intérieur de l'appareil, débrancher immédiatement et consulter

51701943_V_1_0_3046.DOC25/35Reassurez-vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la chargeponctuelle du poids pr

51701943_V_1_0_3046.DOC26/35NETTOYAGE ET MAINTENANCEToujours débrancher avant de proceder à l'entretien!DANGER DE MORT!L'appareil doit être

51701943_V_1_0_3046.DOC27/35CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation: 230 V/50 HzPuissance de rendement: 400 WRayon d’émission: env. 2,3 mTemps de chau

51701943_V_1_0_3046.DOC28/35MANUAL DEL USUARION-10 máquina de humo¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad!Desconectar de la corr

51701943_V_1_0_3046.DOC29/35Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufeinmediatamente.

51701943_V_1_0_3046.DOC3/35INTRODUCCIÓN...

51701943_V_1_0_3046.DOC30/35Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas queno conocen el apara

51701943_V_1_0_3046.DOC31/35MaximumMinimumFluid level:Safety ropeRemoteControlFuse: F 3.15 A, 250 VYear of construction: 2002Power supply:230 V AC, 50

51701943_V_1_0_3046.DOC32/35MontajeSólo instalar el aparato en un lugar bien ventilado. Una operación en un lugar mal ventilado puede causaruna conden

51701943_V_1_0_3046.DOC33/35Para el uso por encima de la cabeza, siempre segure el proyector con un cable de anclaje, que puede llevar12 veces más del

51701943_V_1_0_3046.DOC34/35LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO¡PELIGRO DE MUERTE!¡Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento!Recomenda

51701943_V_1_0_3046.DOC35/35ESPECIFICACIONES TÉCNICASAlimentación: 230 V/50 HzConsumo: 400 WEmisiones de rayos: env. 2,3 mTiempo de calefacción: env.

51701943_V_1_0_3046.DOC4/35BEDIENUNGSANLEITUNGN-10 NebelmaschineLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitu

51701943_V_1_0_3046.DOC5/35Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raumgebracht wurde. Das dabei

51701943_V_1_0_3046.DOC6/35Nur Präparate mit schriftlicher Eignungsangabe für diesen Gerätetyp verwenden. Verwenden Sieausschließlich hochwertige und

51701943_V_1_0_3046.DOC7/35MaximumMinimumFluid level:Safety ropeRemoteControlFuse: F 3.15 A, 250 VYear of construction: 2002Power supply:230 V AC, 50

51701943_V_1_0_3046.DOC8/35INBETRIEBNAHMEStellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf.Der Flüssigkeitsbehälter des Gerätes muss vor der Inbetrieb

51701943_V_1_0_3046.DOC9/35WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aberbeschränkt sich nicht allein auf) Berec